-
1 Gesuch
ein Gesuch abschlagen [abschlägig bescheiden, abweisen] отклони́ть хода́тайство [про́сьбу]ein Gesuch bewilligen [befürworten] удовлетвори́ть заявле́ние [про́сьбу, хода́тайство] (приня́ть положи́тельное реше́ние)ein Gesuch machen [anbringen, einreichen] обрати́ться (куда́-л.) с хода́тайством [с заявле́нием, с про́сьбой]einem Gesuche entsprechen [Folge geben, stattgeben, willfahren] удовлетвори́ть хода́тайство [заявле́ние, про́сьбу] (пойти́ навстре́чу кому́-л.) -
2 Gesuch
n -(e)s, -eпрошение, заявление, ходатайство (um A о чём-л.)ein Gesuch bewilligen ( befürworten) — удовлетворить заявление( просьбу, ходатайство) ( принять положительное решение)ein Gesuch machen ( anbringen, einreichen) — обратиться (куда-л.) с ходатайством ( с заявлением, с просьбой)einem Gesuche entsprechen( Folge geben, stattgeben, willfahren) — удовлетворить ходатайство ( заявление, просьбу) (пойти навстречу кому-л.) -
3 Gesuch
(n)прошение, ходатайство; рапорт -
4 Gesuch
ńпрошение, ходатайство; рапорт- ein Gesuch einreichen подавать ходатайство (рапорт) ru um Dienstbefreiung ходатайство о временном освобождении от дежурства (по личным мотивам)
-
5 Gesuch
-
6 Gesuch
-
7 Gesuch um
сущ.общ. прошение о (Bewilligung + G.) -
8 Gesuch
nзаявление, прошение, ходатайствоDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gesuch
-
9 Gesuch
просьбапрошениезаявлениеходатайствоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Gesuch
-
10 Gesuch
n <-(e)s, -e> (um, auf A) заявление, ходатайство (о чём-л)ein Gesúch éínreichen — подать заявление (куда-л)
ein Gesúch áblehnen — отклонить прошение
-
11 Gesuch
хода́тайство -
12 Gesuch
Gesúch n -(e)s, -eпроше́ние, заявле́ние, хода́тайство(um A о чём-л.) -
13 Gesuch
n -(e)s, -eзаявление, ходатайство, прошение -
14 Gesuch an den Direktor
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gesuch an den Direktor
-
15 Gesuch auf Protesteinlegung gegen ein Strafurteil
Универсальный немецко-русский словарь > Gesuch auf Protesteinlegung gegen ein Strafurteil
-
16 Gesuch auf Protesteinlegung gegen ein Urteil
Универсальный немецко-русский словарь > Gesuch auf Protesteinlegung gegen ein Urteil
-
17 Gesuch stellen
-
18 Gesuch um Dienstbefreiung
Универсальный немецко-русский словарь > Gesuch um Dienstbefreiung
-
19 Gesuch um Erlaubnis
сущ.внеш.торг. заявление о предоставлении разрешения -
20 Gesuch um Importerlaubnis
сущ.внеш.торг. заявление на получение разрешения на ввозУниверсальный немецко-русский словарь > Gesuch um Importerlaubnis
См. также в других словарях:
Gesuch — ↑Petition … Das große Fremdwörterbuch
Gesuch — Sn erw. stil. (9. Jh.), mhd. gesuoch, ahd. gisuoh Stammwort. Verbalabstraktum zu suchen. Von den verschiedenen Spezialbedeutungen setzt sich seit dem 17. Jh. die Bedeutung Bitte, Ersuchen durch im Anschluß an die Verbalbedeutung um etwas… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gesuch — Gesuch: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Wort ist eine Bildung zu dem unter ↑ suchen behandelten Verb und bedeutete zunächst »Streben nach Gewinn«. Seit dem 17. Jh. wird es im Sinne von »‹an eine Behörde gerichtete› Bitte« verwendet. Dazu existierte … Das Herkunftswörterbuch
Gesuch — Bitte; Bittgesuch; Petition; Antrag; Muster; Vorschlag; Eingabe; Vorlage; Nachfrage; Wunsch; Desideratum; Ersuchen; … Universal-Lexikon
Gesuch — das Gesuch, e (Mittelstufe) eine offizielle Bitte, die man an eine Behörde richtet, um eine Genehmigung zu bekommen Synonym: Antrag Beispiele: Er schrieb ein Gesuch um Versetzung an eine andere Schule. Sein Gesuch wurde abgelehnt … Extremes Deutsch
Gesuch — Ge·su̲ch das; (e)s, e; ein Schreiben, mit dem jemand eine Behörde um eine Bewilligung, eine Genehmigung o.Ä. bittet ≈ Eingabe <ein Gesuch einreichen, befürworten, bewilligen, ablehnen; einem Gesuch entsprechen> || K: Bittgesuch,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gesuch — Anerbieten, Anfrage, Anliegen, Antrag, Bettelbrief, Bitte, Bittgesuch, Bittschreiben, Eingabe, Forderung, Verlangen, Wunsch; (österr.): Ansuchen; (geh.): Ersuchen; (veraltet): Applikation; (veraltend): Bittschrift; (Amtsspr.): Petition; (Amtsspr … Das Wörterbuch der Synonyme
Gesuch, das — Das Gesūch, des es, plur. die e, die Handlung des Suchens; doch nur 1) so fern solches von einem Höhern etwas bitten oder verlangen bedeutet, die Bitte. Einem sein Gesuch bewilligen, abschlagen. Einem Gesuche deferiren, in den Kanzelleyen, es… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gesuch — Ge|such, das; [e]s, e … Die deutsche Rechtschreibung
ein Gesuch machen — eine Eingabe machen … Universal-Lexikon
Ansuchen — Gesuch; Eingabe; Antrag; Bewerbung; Anfrage; Antragstellung * * * ạn||su|chen 〈V. tr.; hat; geh.〉 jmdn. um etwas ansuchen um etwas bitten, um etwas ersuchen * * * ạn|su|chen <sw. V.; hat: a) (österr … Universal-Lexikon